Eine erste Google-Suche brachte noch keine wirklich brauchbaren Tools. Aber im zweiten Anlauf bin ich dann auf eine Lösung gestoßen: die Wintec-Tools von Steffen Siebert. Es handelt sich um einen Satz von Python-Scripten für die Kommandozeile. Mit diesen Scripten können die Trackdaten ausgelesen, konvertiert und sogar mit Google Maps bzw. Microsoft Visual Earth visualisiert werden.
Leider stellte sich heraus, das es Probleme mit dem Auslesen der Trackdaten gibt. Ab einer gewissen Größe werden nicht mehr alle Tracks gelesen.
Nachdem ich gpsbabel zunächst wegen des mangelnden Supports für den G-Trender verworfen hatte, habe ich auf der Projekthomepage auf SourceForge.net mal einen Blick in die Mailing Listen geworfen. Und bin fündig geworden. Am 5.4.2009 wurden die Quelldateien für die Wintec-Geräte so geändert, das gpsbabel auch mit dem G-Trender funktioniert.
Da es noch keine fertig compilierte Version gibt, habe ich mir dir die Quelltexte aus dem SourceForge CVS-Archiv geladen und dann selber compiliert. Zunächt einmal unter Windows (mit Microsoft Visual Studio 2008). Nachdem dies erfolgreich war, habe die Quelltexte auf meinen Eee PC übertragen (in das Verzeichnis gpsbabel.src und dort übersetzt. Dazu mussten die folgenden Befehle ausgeführt werden:
cd gpsbabel.src
./configure./make./make install
Danach kann man die gespeicherten Tracks z.B. mit folgendem Befehl auslesen und in das GPX-Format konvertieren:
./gpsbabel -t -w -i wbt -f /dev/ttyUSB0 -o gpx -F tracks.gpx
Eine vollständige Dokumentation aller Optionen findet sich auf der gpsbabel-Homepage.
Mit gtk-g-rays gibt es einen ganz praktisches grafisches Frontend für den Wintec G-Trender. Für Ubuntu 9.10 gibt es fertiges Paket mit Binaries. Ansonsten kann man sich auch das Source Package herunterladen und es selbst compilieren. Ginge auf dem eee PC sowohl unter Ubuntu 10.04 NBR als auch unter Meego sowie Mint absolut problemlos.